Треть банков и других финансовых учреждений Нидерландов не могут отследить и заморозить российские активы, включенные в санкционные списки Евросоюза, зачастую из-за ошибок в написании фамилий. Об этом сообщает Нидерландская телерадиовещательноая корпорация (NOS) со ссылкой на исследование Центрального банка Нидерландов.
Например, как пояснил телеканал, на английском языке фамилия российского президента пишется как Putin, а на голландском — Poetin.
Адвокат Хелен Овер де Линден, которая работает над диссертацией по экономическим санкциям, назвала подобные ошибки «детсадовскими» и заявила, что в санкционных списках имена пишутся на разных языках, включая русский, английский и голландский, как раз на случай, «если что-то пойдет не так».
Ранее верховный суд Нидерландов подтвердил решение Апелляционного суда Амстердама от октября 2021 года о передаче скифского золота Украине.
Источник: argumenti.ru
Комментарии закрыты.